Valve добавила поддержку разгона приставки Steam Deck с обновлением Steam OS 3.6.0 Valve выпустила превью-версию обновления Steam OS 3.6.0 для портативной приставки Steam Deck, причём как для старых версий с LCD-дисплеем, так и для ...
Valve ещё не скоро выпустит Steam Deck 2 После анонса трёх новых устройств от Valve – Steam Machine, Steam Frame и Steam Controller – инженеры Пьер-Лу Гриффе и Язан Альдехаят поделились допо ...
Valve сворачивает производство Steam Deck с LCD-дисплеем Компания Valve прекратила производство модели Steam Deck LCD с 256 ГБ памяти. Одна из самых доступных портативных консолей 2025 года больше не будет ...
Valve прекратила выпуск консоли Steam Deck с LCD-экраном Хотя LCD-модель уступает более новой версии с OLED-экраном в плане качества изображения, она долгое время считалась одним из самых выгодных предложен ...
Ад и пепел. Valve поделилась списком самых популярных игр Steam Deck в мае Май для игровой индустрии оказался богатым на интересные события: достаточно вспомнить бой за Helldivers 2 и закрытие ключевых студий Bethesda Softwo ...
Valve рассказала, почему консоль Steam Deck 2 выйдет не скоро Steam Deck 2 выйдет только тогда, когда появятся новые мобильные чипы, способные работать быстрее и дольше одновременно — без компромиссов. The post ...
Valve представила игровой мини-ПК Steam Machine Компания Valve представила новую игровую консоль Steam Machine на базе SteamOS. Устройство можно подключать к телевизору или монитору. ...
Valve анонсировала Steam Frame, Steam Machine и новый Steam Controller Компания Valve анонсировала три устройства, которые появятся в продаже в начале следующего года. Цены пока не объявлены. The post Valve анонсировала ...
It Takes Two в Steam больше не требует установки EA App и полностью совместима со Steam Deck, но есть нюанс Кооперативный приключенческий платформер It Takes Two от Electronic Arts и разработчиков из Hazelight Studios получил патч сразу с несколькими приятн ...
Razer выпустил линейку игровой периферии в белом цвете Razer представил новую серию игровой периферии в чисто белом цвете с яркой RGB-подсветкой, чтобы порадовать геймеров. Среди новинок — популярны ...
Razer выпустила линейку игровой периферии в белом цвете Razer решила порадовать геймеров новой серией игровой периферии, представленной в чистом белом цвете и дополненной яркой RGB-подсветкой. В числе нови ...
Энтузиаст показал эталонную RTX 5080 от самой NVIDIA в белом цвете Пользователь Reddit с ником comradelochenko представил уникальную модификацию видеокарты RTX 5080 Founders Edition, перекрасив ее в белый цвет. Этало ...
Steam Deck теперь поддерживает разгон Компания Valve выпустила обновление операционной системы Steam OS для игровых портативных консолей Sream Deck. В состав предварительной версии Steam ...
Портативные консоли Switch 2 и Steam Deck подробно сравнили На YouTube-канале The Tech Chap эксперт выяснил, какую игровую приставку лучше покупать: Switch 2 или Steam Deck. Steam OS отлично справляется с опти ...
Представлен OneXPlayer X1 Mini: еще один «особый» конкурент Steam Deck OneXPlayer X1 Mini — это карманная консоль, у которой есть шансы стать потенциальным конкурентом Steam Deck пишут СМИ. Эта готовящаяся к выпуску конс ...
В России разрабатывают конкурента для Steam Deck — портативную консоль на ОС «РОСА» По сообщениям из нескольких независимых источников, компания НТЦ ИТ РОСА, аффилированная с бывшим министром связи Леонидом Рейманом, в настоящее врем ...
Adata XPG Nia — первый конкурент Steam Deck с расширяемой оперативной памятью Adata решила ворваться на рынок портативных игровых ПК с уникальным предложением: XPG Nia, представленный на выставке Computex 2024, разработан специ ...
В России появится свой Steam Deck: эксперты обсудили детали В России планируют создать свою игровую консоль. Поручение об этом ранее дал президент страны Владимир Путин. Эксперты полагают, что реализовать тако ...
Стратегия Civilization VII официально получила статус Steam Deck Verified Анонсированная прошлым летом стратегия Civilization VII выйдет по всему миру 11 февраля 2025 года на PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Sw ...
LG Electronics представила серию беспроводных OLED телевизоров LG OLED evo M5 Компания LG Electronics (LG) представляет серию беспроводных OLED телевизоров LG OLED evo M5, которая сочетает в себе передовую технологию LG True Wi ...
Свежее обновление Steam Deck добавило в карманную консоль функцию разгона В новом обновлении Steam OS 3.6.0 для портативной консоли Steam Deck появилась возможность разгона BIOS. Этот апдейт будет доступен для всех версий у ...
AyaNeo перепредставила портативную консоль Next II на чипе Ryzen AI Max+ 395 — теперь она похожа на Steam Deck Компания AyaNeo решила изменить дизайн будущей портативной приставки Next II. Ранее анонсированная консоль имела более эргономичную форму контроллера ...
Ровные субпиксели и плёнка для глубокого чёрного. MSI представила монитор MPG 341CQR QD-OLED X36 на панели Tandem OLED пятого поколения Кроме монитора MEG X с множеством ИИ-функций, компания MSI также представила модель MPG 341CQR QD-OLED X36. Это её первый монитор на основе панели Ta ...
PowerColor представила новую лимитированную версию Radeon RX 9070 XT Reva Edition Компания PowerColor выпустила новую видеокарту Radeon RX 9070 XT Reva Edition, дизайн которой полностью вдохновлён фирменным персонажем бренда — Reva ...
Casio представила лимитированную коллекцию часов Oceanus Manta OCW-S6000PB-7AJF Casio представила лимитированную модель Oceanus Manta OCW-S6000PB-7AJF, появление на рынке которой намечено на июнь 2025 года. ...
Linux достиг исторического максимума на рынке операционных систем в 4,4 % — помогли Microsoft и Steam Deck Доля Linux на рынке операционных систем для ПК достигла исторического максимума в 4,44 %, говорится в свежей статистике StatCounter. В прошлом году д ...
Valve открыла Steam для Android-игр Компания Valve анонсировала новые устройства Steam, включая гарнитуру Steam Frame. Ранее сообщалось, что пользователи смогут устанавливать на неё And ...
«М.Видео-Эльдорадо»: квартальная выручка от продаж Steam Deck впервые превысила доходы от консолей Xbox Торговая сеть «М.Видео-Эльдорадо» поделилась данными о продажах консолей в России за первый квартал 2025-го. Мы выбрали главное из отчета. ...
Valve объявила о поддержке Android-игр в Steam Компания Valve подтвердила, что игры и приложения для Android скоро будут поддерживаться в Steam, что позволит разработчикам публиковать Android-сбор ...
Владельцы Steam Deck провели в Baldur’s Gate 3 более 17 миллионов часов, а покупатели игры нашлись в Ватикане Глава издательского отдела Larian Studios Майкл Даус (Michael Douse) раскрыл, сколько времени владельцы Steam Deck провели за Baldur’s Gate 3, ...
Valve назвала дату осенней распродажи игр в Steam Крупнейший магазин видеоигр Steam официально объявил дату ежегодной осенней распродажи — в этом году ивент стартует вечером 27 ноября, а завершится к ...
Valve оснастит Steam функцией записи видеороликов Американская корпорация Valve может добавить в сервис цифровой дистрибуции Steam возможность записывать клипы. Об этом сообщил создатель SteamDB Паве ...
Ролевой шутер Witchfire от авторов Painkiller и Bulletstorm разошёлся тиражом 500 тыс. копий и получил полную поддержку Steam Deck Польская студия The Astronauts, основанная бывшими разработчиками Painkiller и Bulletstorm, выпустила большое обновление Reckoning для своего фэнтези ...
Valve нашла способ борьбы с бесполезными обзорами в Steam Пользовательские обзоры появились в Steam, чтобы дать представление о продукте потенциальным покупателям, однако зачастую вместо полезных отзывов игр ...
Valve подтвердила, что тестирует фильтр полезных отзывов в Steam На прошлой неделе в сети заметили, что Valve работает над новым фильтром пользовательских отзывов в Steam, который скрывает не несущие смысловую нагр ...
Valve анонсировала стационарную Steam Machine и новый контроллер Компания Valve представила стационарную игровую консоль Steam Machine, созданную для домашних развлечений. Устройство оснащено процессором AMD Zen 4 ...
Samsung представила новые мониторы Odyssey OLED G8 и Odyssey OLED G6 с экранами до 32 дюймов, частотой до 360 Гц и поддержкой AMD FreeSync Premium Pro Odyssey OLED G8 — это первый плоский 32-дюймовый игровой OLED-монитор Samsung с разрешением 4K UHD (3840 x 2160) и соотношением сторон 16:9. Он ...
Разработчик уличил Valve в нарушении правил Steam на странице Deadlock После нескольких месяцев игнорирования утечек Valve наконец подтвердила существование своего геройского шутера Deadlock, однако допустила при оформле ...
Mastercard vs. Valve: кто на самом деле стоит за удалением NSFW-игр из Steam Mastercard заявила, что не требует удаления контента из Steam, но Valve указывает: именно её политика о "риске для бренда" стала причиной блокировки ...
В Minecraft появилось упоминание Steam — игра может выйти на платформе Valve Пользователь Reddit под ником NikNikYT обратил внимание на то, что в Minecraft появилось упоминание платформы Steam. ...
«Уже слышу, как плачет мой кошелёк»: Valve опубликовала трейлер зимней распродажи Steam До старта традиционно масштабной зимней распродажи в Steam остаётся всего несколько дней, и Valve решила морально подготовить пользователей к предсто ...
Valve открыла для пользователей Steam страницу с персональными итогами 2025 года Компания Valve запустила в сервисе цифровой дистрибуции Steam четвёртые ежегодные итоги Steam (Steam Replay), в рамках которых пользователи могут огл ...
Valve раскрыла расписание распродаж Steam на первую половину 2025 года Хотя до конца 2024 года остаётся ещё почти пять с половиной месяцев, а Valve уже объявила, какие официальные мероприятия и распродажи пройдут на площ ...
Steam обвинили в завышении цен для 14 миллионов британских геймеров — у Valve хотят отсудить $840 млн Цифровой магазин Steam нередко помогает пользователям сэкономить на покупке ПК-игр, однако в подавшей против Valve в Великобритании иск на £656 ...
Valve удалила из Steam вредоносную игру PirateFi, пользователям рекомендуется переустановить ОС Valve удалила из своего цифрового магазина Steam игру PirateFi, потому что в ней содержалось вредоносное ПО, сообщили несколько ресурсов. Запустившим ...
Xiaomi представила YU7 Max в эксклюзивном цвете Crystal Purple Компания Xiaomi представила на Guangzhou Auto Show 2025 кастомизированную версию кроссовера YU7 Max в цвете Crystal Purple, выполнив обещание запусти ...
Легендарные FlatOut и FlatOut 2 получили большие патчи — перевод на русский язык, поддержка Steam Deck и кое-что ещё Разработчики из студии ZOOM Platform выпустили большие обновления для первых двух частей FlatOut. Гоночные аркады теперь полностью совместимы со Stea ...
«Хорошего мало»: Steam-версию Helldivers 2 сняли с продажи в 180 странах из-за Sony, а не Valve Вопреки желаниям руководства Arrowhead Game Studios, с кооперативного шутера Helldivers 2 в Steam не только не сняли региональные ограничения, но и у ...
В разгар слухов о Half-Life 3 на странице Valve в Steam засветилась секретная игра Прошлым летом Valve подтвердила, что разрабатывает геройский шутер Deadlock, однако, судя по странице разработчика в Steam, это не единственная игра ...
Valve раскрыла расписание фестивалей и распродаж Steam на первую половину 2026 года Хотя до конца 2025 года остаётся ещё без малого пять полных месяцев, компания Valve уже объявила, какие официальные мероприятия и распродажи пройдут ...
Valve активно работает над внедрением функции записи экрана в игровой платформе Steam Компания Valve, известная своей платформой для распространения игр Steam, активно работает над созданием функции записи экрана в играх. Об этом сообщ ...
Honor представила недорогие наушники в приятном мятном цвете Накануне Honor представила новые беспроводные наушники — Honor Earbuds X7. Новинка может похвастаться привлекательным дизайном и небольшим весом — вс ...
Huawei представила новую версию FreeClip в цвете Beige Новинка получила новый цвет корпуса — Beige. До этого наушники продавались в двух цветах: Black и Purple. Новая версия FreeClip уже доступна дл ...
Valve начала морально готовить пользователей к весенней распродаже Steam: официальный трейлер акции Март только начался, а Valve уже активно готовится к проведению весенней распродажи в цифровом магазине Steam. Компания представила официальный трейл ...
Своих не бросают: глава Arrowhead добивается от Valve и Sony возвращения Helldivers 2 в 177 регионов Steam Хотя Sony отменила обязательную привязку аккаунта PSN в версии кооперативного шутера Helldivers 2 для Steam, игра остаётся недоступной для покупки бо ...
Sony представила геймпад и аксессуары для PlayStation 5 в глубоком чёрном цвете В скором времени владельцы игровых консолей PlayStation 5 смогут обзавестись аксессуарами в глубоком чёрном цвете. Sony анонсировала коллекцию аксесс ...
Valve показала официальный трейлер летней распродажи Steam и раскрыла часть игр, которые получат скидки До обещанного старта масштабной летней распродажи в цифровом магазине Steam остаётся уже меньше суток, и компания Valve опубликовала официальный трей ...
Valve раскрыла расписание официальных мероприятий Steam в 2025 году — осенняя распродажа начнётся на два месяца раньше обычного Компания Valve сообщила, какие официальные мероприятия и акции пройдут на площадке Steam во второй половине 2025 года. Новый план содержит одно крупн ...
Valve удалила олдскульную гоночную аркаду Old School Rally из Steam за нарушение авторских прав: что ждёт игру дальше Готовящаяся к выезду из раннего доступа ностальгическая гоночная игра Old School Rally от греческой студии Frozen Lake Games внезапно лишилась страни ...
Каждый день в Steam появляется более 100 тысяч новых покупателей — и другие цифры из доклада Valve на Gamescom 2025 Менеджер по развитию бизнеса Valve Эрик Петерсон (Erik Peterson) выступил на конференции разработчиков Devcom, прошедшей в рамках Gamescom 2025. Он р ...
«Мы ждали все эти годы, чтобы получить Dotawatch!?»: шутер Deadlock от Valve засветился в новых утечках геймплея и базе данных Steam Неанонсированный соревновательный геройский шутер Deadlock от Valve продолжает страдать от утечек: вслед за десятками геймплейных роликов в Сеть попа ...
Valve раскрыла самые продаваемые игры в Steam за 2025 год — Clair Obscur: Expedition 33 и Call of Duty: Black Ops 7 в число главных новинок не попали В традиционном предновогоднем материале компания Valve представила «Лучшее за 2025 год» — подборку самых прибыльных и популярных иг ...
MSI представила 26,5-дюймовый QD-OLED монитор MAG 271QPX X24 MSI выпустила новый игровой монитор MAG 271QPX X24, оснащённый QD-OLED панелью. Новинка уже доступна на Newegg по цене $679,99. Ключевые характеристи ...
ASUS представила портативный OLED-монитор В ассортименте ASUS появился новый портативный монитор ZenScreen OLED MQ16AHE. Его можно использовать в паре с разными устройствами, а специальная ко ...
Stream Deck Everywhere: Elgato расширяет экосистему Stream Deck На выставке Computex компания Elgato представила новый этап развития своей экосистемы Stream Deck под названием Stream Deck Everywhere. Цель инициати ...
Corsair представила LCD-сенсорный экран Xeneon Edge в новых цветовых вариантах Atomic Purple и белом Corsair расширила цветовую линейку 14,5-дюймового LCD-сенсорного экрана Xeneon Edge, добавив версии Atomic Purple и White. Оба варианта полностью пов ...
LG представила новые OLED-мониторы UltraGear серии «A» LG пополнила линейку игровых OLED-мониторов UltraGear новыми моделями серии «A» в размерах 45, 39 и 34 дюйма. ...
Samsung представила OLED-телевизоры начального уровня Помимо премиальных решений, в ассортименте OLED-телевизоров Samsung появились более доступные модели линейки S85D. Новинки доступны в трёх диагоналях ...
MSI представила четыре QD-OLED монитора с гарантией от выгорания На Computex 2024 компания MSI анонсировала четыре новых игровых монитора с матрицами QD-OLED от Samsung. Они различаются диагональю экрана и другими ...
LG представила новую серию телевизоров LG OLED evo 2025 Компания LG Electronics (LG) представляет серию LG OLED evo 2025 года, включая модели OLED evo M5 и OLED evo G5. Благодаря интеллектуальному процессо ...
MSI представила два 32-дюймовых игровых монитора с экранами 4K QD-OLED MSI расширила линейку 32-дюймовых игровых мониторов с экранами QD-OLED 4K-разрешения. Новые модели получили названия MPG 322UR QD-OLED X24 и MAG 321U ...
Samsung представила OLED-телевизоры начального уровня — S85D В ассортименте OLED-телевизоров Samsung появились более доступные модели линейки S85D, помимо премиальных решений. Новинки доступны в трех диагоналях ...
Acer представила три игровых новых OLED-монитора с частотой до 480 Гц Если на CES 2024 Acer акцентировала внимание на мониторах с подсветкой mini-LED , то на Computex 2024 тайваньский производитель показывает три новых ...
Huawei представила планшет с двойным OLED-дисплеем MatePad Pro 12.2 Китайская компания Huawei представила новое поколение своих планшетов — 12,2-дюймовый MatePad Pro 12.2 и 12-дюймовый MatePad Air. Новинки поступят в ...
Acer представила три OLED-монитора Predator с частотой обновления до 480 Гц Компания Acer решила не дожидаться начала выставки Computex и представила три новых игровых OLED-монитора — Predator X27U F3, Predator X32 X3 и ...
Sharp представила преемника Aquos R8 с OLED-экраном и Snapdragon 7+ Gen 3 Компания Sharp представила свой последний смартфон из серии Aquos — Aquos R9. Это устройство является преемником популярной модели R8 и уже зар ...
Испанская Loewe представила первые OLED-телевизоры из настоящего бетона Испанский модный дом Loewe представил уникальную линейку OLED-телевизоров под названием Stellar, которые стали первыми изделиями, изготовленными из н ...
Motorola представила свой первый ноутбук – OLED на 120 Гц и Intel Core 7 Motorola выпустила в Индии свой первый ноутбук под названием Moto Book 60. Новинка предлагает сочетание премиального дизайна и надёжной производитель ...
Corsair представила гигантский игровой QD-OLED монитор с 34" экраном и частотой 240 Гц На выставке Computex 2024 компания Corsair представила новый игровой монитор Xeneon 34WQHD240-C. Новинка оснащена 34-дюймовой изогнутой панелью QD-OL ...
Corsair представила геймерский монитор Xeneon 34WQHD240-C — 34 дюйма, QD-OLED и 240 Гц Компания Corsair представила в рамках выставки Computex 2024 игровой монитор Xeneon 34WQHD240-C. Он оснащён сверхширокоформатной изогнутой 34-дюймово ...
ASUS представила ROG Strix XG27AQDNG: QD-OLED, 360 Гц, ELMB и True Black 400 Игровой монитор ASUS ROG Strix OLED XG27ACDNG, доступный в рознице с конца 2024 года, получил «облегчённую» версию. Новинка под названием ROG Strix X ...
Tecno представила компактный и лёгкий 14-дюймовый OLED-ноутбук Megabook S14 На MWC 2025 компания Tecno представила Megabook S14 — ультралёгкий ноутбук с OLED-экраном, процессором Snapdragon X Elite и поддержкой ИИ. Ноутбук по ...
4K HDR, QD-OLED, 12G-SDI и Thunderbolt 4: ASUS представила ProArt PA27USD с интегрированным колориметром На выставке International Broadcasting Convention (IBC), проходящей в Амстердаме с 12 по 15 сентября 2025 года, компания ASUS показала новый професси ...
Samsung представила новые мониторы Odyssey OLED, Smart Monitor и ViewFinity Компания Samsung объявила о начале продаж текущего поколения мониторов Odyssey OLED, Smart и ViewFinity. Линейка Odyssey 2024 призвана еще больше рас ...
Apple представила новые iPad Pro с чипами M4, OLED-дисплеями и обновлённым корпусом В рамках презентации Apple Let Loose компания представила обновлённые модели iPad Pro с процессорами M4, OLED-дисплеями Ultra Retina XDR, нанотекстур ...
Apple представила iPad Pro с двойными OLED-дисплеями, чипами M4 и тонкими корпусами Сегодня компания Apple в рамках мероприятия Let Loose представила долгожданные свежие версии iPad Pro. Новые 11- и 13-дюймовые планшеты получили обно ...
Gigabyte представила игровой QD-OLED-монитор Aorus FO27Q2 — 27 дюймов, 1440p и 240 Гц Компания Gigabyte представила 27-дюймовый игровой монитор Aorus FO27Q2. В основе новинки используется QD-OLED-панель компании Samsung с необычным соч ...
Ayaneo представила консоль в дизайне Game Boy с OLED-дисплеем и ретро-пауэрбанк Китайский производитель консолей и гаджетов Ayaneo провёл масштабную презентацию, в рамках которой представил несколько интересных устройств для люби ...
Samsung представила линейки OLED-телевизоров S85H, S90H, S95H и S99H На CES 2026 компания Samsung представила линейку OLED-телевизоров 2026 года, включающую четыре модели: S85H, S90H, S95H и новинку S99H. ...
Apple представила новые iPad Pro с OLED-дисплеями и самым тонким корпусом Флагманские планшеты Apple теперь обладают большей мощностью и еще более тонким корпусом. А переход на OLED-экраны — это большое обновление, ос ...
Samsung представила 27" OLED QuadHD-монитор с частотой обновления 360 Гц по не самой высокой цене Компания Samsung анонсировала новый игровой монитор G60SD на китайском рынке, который предлагает передовые технологии по доступной цене. 27-дюймовый ...
Apple представила рекордно тонкий iPad Pro с OLED-дисплеем с совершенно новым ИИ-чипом M4 На специальном мероприятии Let Loose компания Apple официально представила новые модели iPad Pro с диагоналями 11 и 13 дюймов. Они оснащены новейшим ...
Apple представила тончайшие iPad Pro (2024) с OLED-дисплеями и чипами M4 по цене до $2599 На презентации «Let Loose» Apple представила новые iPad Pro с OLED-дисплеями. Планшеты, представленные в двух размерах (11 и 13 дюймов), получили обн ...
LG представила новый двухрежимный монитор UltraGear OLED 32GS95UX-B с разрешением до 4K и частотой обновления до 480 Гц Компания LG выпустила новый игровой монитор UltraGear OLED 32GS95UX-B с двухрежимной OLED-панелью, которая может работать в двух разных разрешениях с ...
Samsung представила смарт-монитор Odyssey OLED G8 с искусственным интеллектом и защитой от выгорания Компания Samsung официально представила на мировом рынке новый умный монитор — Odyssey OLED G8, который предлагает множество впечатляющих характерист ...
Asus представила тонкий игровой ноутбук ROG Zephyrus G16 с Ryzen AI 9 HX 370, GeForce RTX 4070 и 240-Гц OLED-экраном Компания Asus анонсировала игровой ноутбук ROG Zephyrus G16 (2024) GA605. В его основе используется новейший 12-ядерный процессор Ryzen AI 9 HX 370 с ...
Huawei представила ноутбук MateBook 14 2024 с сенсорным OLED-дисплеем и поддержкой фирменного стилуса Компания Huawei официально анонсировала выпуск нового ноутбука MateBook 14 2024 года. Одной из главных особенностей устройства стал 14.2-дюймовый сен ...
Asus представила флагманский БП ROG Thor 1600W Titanium III с магнитным OLED-экраном и портативный ИБП ROG Mjolnir Компания Asus представила ROG Thor 1600W Titanium III — флагманский блок питания, поддерживающий новейшие стандарты питания. В отличие от предш ...
Huawei представила 14-дюймовый ноутбук MateBook 14 2024 с Intel Meteor Lake и сенсорным OLED-экраном Помимо флагманской модели MateBook X Pro 2024, компания Huawei представила для глобального рынка более чуть более простую и более доступную модель но ...
Xiaomi представила POCO F6: OLED-дисплей на 120 Гц, чип Snapdragon 8s Gen 3, камера на 50 МП, батарея на 5000 мАч с зарядкой на 90 Вт и защита IP64 по цене от $379 POCO F6 получил 6.67-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1.5K, частотой обновления картинки 120 Гц, яркостью 1000 нит и стеклом Corning Gorilla Glass ...
